Der "Bieberer Dialekt"

Ärwett Arbeit
äbbes etwas
äbsch blöd
Aache Augen
Abbel Apfel
allemool auf jeden Fall
alloa allein
anerscht(er) anders
Aschkitzel Hagebutte
atzelich grandig
aue geh aufs Feld gehen
aussem Heische aufgeregt
Bäbbeler jemand der dummes Zeug redet
Bällmänner Kroketten
Baabe Vater
baal bald
babbel net ach nein !
baddisch schwanger
barbes barfuß
bedappele verstehen
Bee Bienen
Behm Bäume
Bellsack jemand der pausenlos spricht
Bennel Band, Schnur
berabbe bezahlen
Berschde Bürste
Bettsacher Bettnässer
bischbele flüstern
blohgehaache blau gehauen
Boa Beine
Boaschliede Schlitten (Bahn-)
Bobbescheese Puppenwagen
Botzlombe Putzlumpen
Brell Brille
Dörrapp dünner Mensch
Daach Teig
Daase Wäschetrockner - Gestell (Ofen)
daat (es) es taut
Daibepinker Schlitzohr
Dappes Tollpatsch
Debbe Topf
dehoamm zuhause
Deinhöfche Unglücksrabe
dessentweche deshalb
dessweche deshalb
diewe drüben, auf der anderen Seite
Dormel Schimpfwort für einfältig
dormelich schwindlich
Dotte Tüte
Dremmel dicker Prügel
e wenk ein wenig
ebbes etwas
emord irgendwo
enichnechte vorgestern
enoa herunter
eroi mache hereinkommen
eruff herauf
Erwes Erbsen
etz jetzt
eugedoo reingetan
fiersich vor sich, vorwärts
Fissematente Ausflüchte, Faxen
Fletsch Flügel
Freeme Fremde
fuggse sich ärgern
Funzel öllicht
galern neckisch spielen
Gassdenk dünnes Mädchen
Gassel Peitsche
gebb Obacht sei vorsichtig
gebotzt geputzt
gebschnetzig freigiebig
Gelemb altes Zeug
gesse gegessen
Geussel Deichsel
Gischbel alberner Mensch
Glotzaache vorstehende Augen, neugierig sein
Gluggeraache dicke Augen
Grabbehansche Vorrichtung am Spinnrad
greine weinen
Gresskinche Christkindchen
Groblompe Topflappen
Gusche freches Mundwerk
Haaler dürrer Ast
Hadkneib halblange Sense zum Streu mähen
Hauderer jemand der im Wald Holz rückt, oder Fährt
heiern heiraten
Heirepper Gerät zum Heurupfen (Scheune)
Heklebasch Gesochse
Himmel und Erde Kombination von gekochten Kartoffeln und Äpfeln
Himmer Hemden
Himmkette ein Wagenrad wird
Himmschuh eingehemmt
Hinckholz Holz zum Aufhängen der Schweine
Hinkelsladder Hühnerleiter
hinnersich rückwärts
Hoamduckser Heimlichtuer
Hoampel eine Hand voll
hoamzu heimzu
Hobsch kleiner Mann
Kafrise zweifelhafte Gesellschaft
Kennel Dachrinne
Kesse Kissen
Kimmel geriewe Jemanden die Meinung gesagt
Kindskopp Kindskopf, auch eine Bezeichnung für Unsinnmacher
Kloobe Tabakpfeife
Knabeer Wilderer
knauge kurz einschlafen
knoddern maulen
koa geferz mache keine langen Umstände machen
Koammer Schlafzimmer
koamott nirgends wohin gehen
Kobche Tasse
Kolleroave Erdkohlrabi
koppeliert Paar getraut
Kopplombe Kopftuch
krätzele schimpfen
Kratzberschte giftige Person
Kratzekuche Fladenbrot vom Brotteichrest
Krombernkless Kartoffelklöse
läppern verschütten
Laab Laub
Laabstall Stall als Streulager
laafe laufen
Labbeduddel einf ältiger Mensch
Lahse Spur
Laiskrott vorwitziges Mädchen
Latwerche Zwetschgenmus
Lebbe Holzbehälter mit Deckel für Wasser
leiche losse liegen lassen
Lenkwitt Stabilisierung zwischen Vorder und Hinterwagen
Lessekrengel Verbindung zwischen Runge und Lesse am Leiterwagen
lunse heimlich zuschauen
machulle bankrott
Merbes feines Gebäck
meschugge verrückt
Meste Stallmistplatz
Moamme Mutter
Moanne Korb
Mumbel den Mund voll, ein Bissen
Murks Pfusch
näbicht de Kappe kopflos sein
Nörchelpeter notorischer Nörgler
Naal Nagel
naggich nackt
nechte gestern
neudunke eintunken
Nixnotz zu nichts nütze
noazuus abwärts, nach unten
Nochber Nachbar
nochdannert nachher dann
oafältich einfältig
oamool einmal
oanerst anders
Oanke Nacken
oanzel einzel
obass unpässlich sein
obdrache Karttoffelwasser abschütten
obe naus mache die Straße nach oben gehen
obgeschmiert verhauen
obsenoat extravagant
obstinat widerspenstig
Olbel alberner Mensch
olwer sich nicht gut fühlen
oständig anständig
Pitsche Pfütze
Räff Gerät, zum Getreide mähen
Raach Rauch
rabbelköpich wirr im Kopf sein
Regatt Respekt
remleiche rumliegen
Roatzfohne Taschentuch
ruhst du ! hör auf !
schäpp schief
Scharwelche kleiner Hocker
Schebbe Schippe
Scheppes Pfannkuchen
Schinnoos Schimpfname
Schlabbe Hausschuh
Schlabbes unordentlicher Mensch
Schleufklotz Bremsklotz am Leiterwagen
Schlockerfass Behäter aus Zinkblech oder Holz in dem sich etwas Wasser befand und der Wetzstein
Schmierlappe Einschmeichler
Schnaal Schnecke
schnappe hinken
schnicken werfen
Schnubbe Schnupfen
Scholde Schulden
schpille geh zum Schwätzen gehen
Schwern Abzeß
semeliern nachdenken
Senseworf, Sensekrecke rechtwinkliger Sensenholzgriff
Sonnefuchtel leichte Frauenkopfbedeckung im Sommer
Stinköl Petrolium
terenke drinken
trebbele tröpfeln
truff drauf
tuschur immer
uff un devoo auf und davon
uffdaahe auftauchen
uffroamme aufräumen
uffrobbe aufreissen
uffsoache aufsagen
uffspille aufspielen (Kapelle)
unne drunner unten drunter
unnerscht unterst
verhobbast Termin verpasst
verkalfaktert verpetzt
verkliggern erklären
verratzt verloren
versollerieren versorgen
vollichter vollständig
wälchern sich wälzen
Warzeloch dient zur Befestigung der Sense untem am Sensenworf
Watz Eber
Welbert wildes Kind
Wutz Ferkel, Schmutzfink, Schwein
zackern pflügen
zappeduster aussichtslos
Zellerich Sellerie
zoppe Tanzgeld erheben
Zures verkommenes Volk